Trong thế giới SEO đầy cạnh tranh, việc tổ chức nội dung trên website sao cho logic và hiệu quả là yếu tố then chốt để chinh phục cả công cụ tìm kiếm lẫn người dùng. Bạn có bao giờ tự hỏi làm thế nào để Google hiểu rõ hơn về chuyên môn của mình và giúp người đọc dễ dàng tìm thấy thông tin họ cần?
Bài viết này sẽ đi sâu vào “Cấu trúc Silo SEO là gì” – một phương pháp chiến lược giúp bạn xây dựng nền tảng vững chắc cho website. Tôi là Võ Đỗ Khuê, Co-founder của ZoneCloud, với nhiều năm kinh nghiệm trong lĩnh vực hạ tầng số, tôi tin rằng việc hiểu rõ cấu trúc website là bước đầu tiên để tối ưu hóa hiệu suất và bảo mật, giúp bạn yên tâm phát triển.
Nội dung chính bài viết:
- Cấu trúc Silo SEO là phương pháp tổ chức website bằng cách nhóm nội dung liên quan vào các “silo” riêng biệt nhằm tăng cường sự liên quan và chuyên môn cho cả người dùng lẫn công cụ tìm kiếm.
- Việc áp dụng cấu trúc Silo SEO mang lại lợi ích kép, vừa cải thiện trải nghiệm người dùng và khả năng thu thập dữ liệu, vừa xây dựng thẩm quyền chủ đề cùng E-E-A-T cho website.
- Cấu trúc Silo có thể được triển khai thông qua phân cấp URL (Silo vật lý), liên kết nội bộ chiến lược (Silo ảo), hoặc mô hình Pillar Page và Cluster Content.
- Trong SEO hiện đại, mô hình Topic Clusters hoặc Silo Lai linh hoạt, cho phép liên kết giữa các cụm chủ đề, được khuyến nghị hơn là áp dụng Silo truyền thống cô lập.
- Thành công của cấu trúc Silo/Topic Clusters đòi hỏi sự liên kết nội bộ thông minh, cấu trúc URL rõ ràng, nội dung chất lượng cao tập trung vào người dùng và trải nghiệm trang tối ưu.
Cấu trúc Silo SEO là gì?
Cấu trúc Silo SEO là một phương pháp quan trọng để tổ chức website. Nó giúp bạn nhóm các nội dung có liên quan lại với nhau, đặt chúng vào những “silo” riêng biệt với cấu trúc phân cấp rõ ràng. Mục tiêu cốt lõi là tạo ra các nhóm chủ đề chuyên biệt. Điều này giúp cả người dùng lẫn công cụ tìm kiếm như Google dễ dàng nhận diện sự liên quan và chuyên môn của website bạn về một lĩnh vực cụ thể.

Cơ chế hoạt động và các loại Cấu trúc Silo SEO
Silo vật lý
Silo vật lý (Hard Silo) là cách bạn dùng cấu trúc thư mục (URL) để phân nhóm nội dung. Hãy tưởng tượng website của bạn như một tòa nhà có nhiều tầng. Với Silo vật lý, mỗi tầng hoặc mỗi khu vực trong tòa nhà sẽ đại diện cho một chủ đề chính.
Cách này rất rõ ràng, giúp cả người dùng lẫn công cụ tìm kiếm Google dễ dàng nhận diện sự phân cấp nội dung. Tuy nhiên, nhược điểm là nếu bạn muốn thay đổi cấu trúc hoặc thêm nội dung mới, việc này có thể trở nên phức tạp, đặc biệt nếu cấu trúc URL của bạn quá sâu.
Silo ảo
Khác với Silo vật lý, Silo ảo (Soft Silo) tập trung hoàn toàn vào chiến lược liên kết nội bộ. Nghĩa là, các trang có chủ đề tương tự sẽ được kết nối với nhau bằng các liên kết, ngay cả khi chúng không nằm chung trong một thư mục URL.
Ưu điểm lớn nhất là sự linh hoạt; bạn có thể dễ dàng triển khai hoặc điều chỉnh mà không cần thay đổi cấu trúc URL hiện có. Tuy nhiên, điều này đòi hỏi kỹ năng liên kết nội bộ tốt để đảm bảo sự liên quan và tránh làm người dùng hay bot Google bị lạc.
Mô hình Pillar Page và Cluster Content
Cấu trúc Kim tự tháp là một cách triển khai rất phổ biến và hiệu quả, thường được xem là sự phát triển của ý tưởng Silo. Mô hình này hoạt động như một kim tự tháp: bạn có một trang trụ cột (pillar page) bao quát một chủ đề chính một cách tổng quan.
Sau đó, từ trang trụ cột này, bạn liên kết đến nhiều trang vệ tinh (cluster content) khác, mỗi trang đi sâu vào một khía cạnh cụ thể của chủ đề đó. Mô hình này giúp tạo ra một “trung tâm chủ đề” vững chắc, vừa cung cấp thông tin toàn diện, vừa tối ưu cho SEO.
Hướng dẫn xây dựng Cấu trúc Silo/Topic Clusters hiệu quả
Bước 1: Nghiên cứu từ khóa và xác định chủ đề cốt lõi
Để xây dựng một cấu trúc website hiệu quả, bước đầu tiên là hiểu rõ người dùng của bạn thực sự tìm kiếm điều gì. Thay vì chỉ tập trung vào các từ khóa thương mại, chúng ta cần nghiên cứu sâu về nhu cầu thông tin của họ. Hãy xác định các chủ đề chính mà bạn muốn trở thành chuyên gia trong lĩnh vực đó, ví dụ: Cloud Computing, Web Hosting, VPS, Bảo mật,…
Sau đó, sử dụng các công cụ nghiên cứu từ khóa như Google Keyword Planner, Semrush hay Ahrefs để tìm ra các từ khóa chính, từ khóa phụ, cũng như các câu hỏi mà người dùng thường đặt ra liên quan đến những chủ đề này. Cách tiếp cận nghiên cứu từ khóa này giúp chúng ta hiểu rõ hơn về ý định tìm kiếm của người dùng và từ đó xác định được những nội dung quan trọng cần xây dựng.
Bước 2: Lập kế hoạch nội dung
Sau khi đã có danh sách từ khóa và chủ đề, chúng ta tiến hành lập kế hoạch nội dung. Hãy xác định các trang trụ cột (pillar pages) cho mỗi chủ đề chính. Đây là những trang cung cấp cái nhìn tổng quan, bao quát về một chủ đề lớn.
Ví dụ, một trang trụ cột có thể là “Hướng dẫn toàn diện về Cloud VPS” hoặc “Các giải pháp Web Hosting tốc độ cao.
Tiếp theo, lên ý tưởng cho các trang vệ tinh (cluster content). Mỗi trang vệ tinh sẽ đi sâu vào một khía cạnh cụ thể của chủ đề trụ cột.
Ví dụ, từ trang “Hướng dẫn toàn diện về Cloud VPS”, bạn có thể tạo các trang vệ tinh như “Ưu điểm của Cloud VPS”, “So sánh Cloud VPS và VPS thường”, hay “Cách chọn Cloud VPS phù hợp cho doanh nghiệp”. Đảm bảo rằng nội dung của các trang vệ tinh này hỗ trợ và bổ sung thông tin cho trang trụ cột, tạo thành một khối nội dung mạch lạc.
Bước 3: Thiết kế cấu trúc URL và menu điều hướng
Cấu trúc URL đóng vai trò quan trọng trong việc giúp cả người dùng và công cụ tìm kiếm hiểu về website của bạn. Chúng tôi ưu tiên sử dụng subdirectories (thư mục con) để phân cấp nội dung.
Ví dụ, một URL có thể trông như website.com/cloud-vps/cac-loai-dich-vu/. Cấu trúc này giúp thể hiện rõ ràng sự phân cấp và chủ đề của từng trang.
Một quy tắc quan trọng là đảm bảo mọi trang quan trọng đều có thể truy cập được trong vòng 3 lần nhấp chuột từ trang chủ. URL nên ngắn gọn, mô tả rõ nội dung trang và sử dụng dấu gạch ngang (-) để phân tách các từ, thay vì dấu gạch dưới (_). Bên cạnh đó, hãy xây dựng menu điều hướng chính và menu phụ một cách rõ ràng, phản ánh cấu trúc Silo hoặc Topic Clusters mà bạn đã thiết kế.
Bước 4: Xây dựng chiến lược liên kết nội bộ
Liên kết nội bộ là “xương sống” kết nối các nội dung trong website của bạn. Trong cùng một Silo hoặc Cluster, hãy đảm bảo các trang vệ tinh liên kết chặt chẽ với trang trụ cột, và chúng cũng có thể liên kết với nhau khi có sự liên quan. Ví dụ, một bài viết về “ưu điểm của Cloud VPS” nên liên kết về trang trụ cột “Hướng dẫn toàn diện về Cloud VPS”.
Nếu bạn áp dụng mô hình Topic Clusters, việc liên kết giữa các cụm chủ đề khác nhau là hoàn toàn có thể và nên làm khi có sự liên quan ngữ nghĩa thực sự và mang lại giá trị cho người đọc. Tránh liên kết tràn lan, không cần thiết. Khi đặt liên kết, hãy sử dụng anchor text (văn bản neo) mô tả, liên quan đến nội dung đích và mang tính tự nhiên.

Bước 5: Tạo nội dung chất lượng cao, hướng đến con người
Nội dung là yếu tố cốt lõi. Hãy đảm bảo mọi nội dung bạn tạo ra đều đáp ứng đầy đủ ý định tìm kiếm (search intent) của người dùng. Cung cấp thông tin gốc, chuyên sâu, có giá trị gia tăng và thể hiện kinh nghiệm thực tế về lĩnh vực bạn đang đề cập.
Điều này giúp xây dựng lòng tin và khẳng định chuyên môn. Luôn tuân thủ các nguyên tắc về nội dung hữu ích mà các công cụ tìm kiếm khuyến khích, tập trung vào việc mang lại giá trị thực sự cho người đọc.
Bước 6: Tối ưu hóa trải nghiệm trang
Một cấu trúc website tốt cần đi đôi với trải nghiệm trang tuyệt vời. Hãy đảm bảo website của bạn có tốc độ tải trang nhanh, thiết kế responsive (thân thiện với mọi thiết bị), dễ đọc và dễ điều hướng.
Một nền tảng hạ tầng mạnh mẽ là yếu tố nền tảng quan trọng cho tốc độ và hiệu suất hoạt động ổn định của website, giúp mang lại trải nghiệm tốt nhất cho người dùng.
Bước 7: Bảo trì và đánh giá hiệu suất
Việc xây dựng cấu trúc website không phải là công việc làm một lần rồi thôi. Hãy sử dụng các công cụ như Google Analytics và Google Search Console để theo dõi hiệu suất của website.
Định kỳ kiểm tra các liên kết hỏng, các trang mồ côi và cập nhật nội dung cũng như cấu trúc khi cần thiết. Việc này đảm bảo website luôn hoạt động tối ưu và phù hợp với các thay đổi của thuật toán tìm kiếm cũng như nhu cầu của người dùng.
Lợi ích của cấu trúc silo trong SEO
Tăng cường quyền uy chuyên đề
Cấu trúc silo giúp Google nhận diện website của bạn là một nguồn đáng tin cậy, chuyên sâu về các chủ đề cụ thể. Khi tất cả nội dung liên quan đến một chủ đề được nhóm gọn trong một “kho” duy nhất, bạn sẽ dần xây dựng được quyền uy chuyên đề (topical authority) cho website. Điều này đặc biệt quan trọng khi Google ngày càng chú trọng đến yếu tố E-E-A-T (Experience, Expertise, Authoritativeness, Trustworthiness) – trải nghiệm, chuyên môn, quyền uy và độ tin cậy.
Là một chuyên gia trong lĩnh vực hạ tầng số và tối ưu hóa website, tôi hiểu rằng việc xây dựng authority là chìa khóa để Google tin tưởng và xếp hạng nội dung của bạn. Silo, theo lý thuyết, giúp củng cố điều này bằng cách chứng minh sự chuyên sâu của bạn về một chủ đề, giúp ZoneCloud và các website khác khẳng định vị thế của mình.
Cải thiện phân phối PageRank và link equity
PageRank (PR) là một chỉ số quan trọng của Google, đánh giá giá trị của một trang dựa trên số lượng và chất lượng các liên kết trỏ về nó. Trong cấu trúc silo, các liên kết nội bộ (internal linking) được tập trung trong cùng một nhóm chủ đề. Điều này giúp “giữ sức mạnh” của liên kết nội bộ, ngăn chặn việc phân tán giá trị liên kết ra các trang không liên quan. Nhờ đó, link equity được truyền tải hiệu quả hơn giữa các trang trong cùng một silo, góp phần nâng cao thứ hạng của chúng.
Tối ưu hóa khả năng thu thập dữ liệu và lập chỉ mục
Một cấu trúc website hợp lý là yếu tố then chốt giúp Googlebot dễ dàng khám phá và lập chỉ mục (indexability) các trang quan trọng trên website của bạn. Cấu trúc silo, với sự phân cấp rõ ràng, tạo điều kiện thuận lợi cho bot của Google di chuyển qua các trang một cách có hệ thống, đảm bảo rằng tất cả nội dung giá trị đều được thu thập dữ liệu (crawlability) và đưa vào chỉ mục tìm kiếm.
Nâng cao trải nghiệm người dùng (UX) và khả năng điều hướng
Cấu trúc silo giúp sắp xếp nội dung một cách logic, dễ tìm kiếm, từ đó nâng cao trải nghiệm người dùng (UX). Khi thông tin được tổ chức rõ ràng theo từng chủ đề, người dùng sẽ dễ dàng khám phá các nội dung liên quan mà không bị lạc hướng.
Điều này không chỉ giúp giảm tỷ lệ thoát mà còn tăng thời gian ở lại trang, một tín hiệu tích cực cho Google về chất lượng website. Các phân tích gần đây cho thấy việc tổ chức lại cấu trúc có thể giúp tăng trưởng lưu lượng truy cập tự nhiên từ 20-40% mà không cần tạo nội dung mới. Thậm chí, việc tối ưu tốt về cấu trúc website đã giúp các trang web tăng đến 40% tỷ lệ lên Top của từ khóa cần đẩy.
5 vấn đề và hạn chế của cấu trúc silo nghiêm ngặt trong SEO hiện đại
Mặc dù cấu trúc silo từng được đánh giá cao, nhưng khi đi sâu vào các quy tắc nghiêm ngặt của nó, chúng ta sẽ thấy nhiều vấn đề và hạn chế đáng kể trong bối cảnh SEO hiện đại. Việc hiểu rõ những điểm này là rất quan trọng để tránh sai lầm và xây dựng một kiến trúc website thực sự hiệu quả cho chiến lược SEO của bạn.
1. Hạn chế liên kết nội bộ và bỏ lỡ cơ hội chuyển đổi
Vấn đề lớn nhất của cấu trúc silo truyền thống là việc cấm liên kết giữa các silo. Điều này có thể khiến người dùng không tìm thấy thông tin liên quan trên website của bạn, buộc họ phải quay lại các trang kết quả tìm kiếm (SERPs) và tìm ở các đối thủ cạnh tranh.

Hậu quả là bạn bỏ lỡ cơ hội chuyển đổi quý giá. Như John Mueller, Chuyên gia của Google Search Advocate, đã khẳng định: “Liên kết nội bộ (internal linking) cực kỳ quan trọng đối với SEO” vì nó giúp công cụ tìm kiếm khám phá và xếp hạng nội dung. Google mong muốn các liên kết tự nhiên mà con người thấy hữu ích hoặc hợp lý.
Hãy hình dung thế này: một khách hàng đang tìm kiếm về “tối ưu hóa từ khóa” trên ZoneCloud. Họ đọc bài viết của bạn nhưng cũng quan tâm đến “nghiên cứu đối thủ cạnh tranh”. Nếu hai chủ đề này nằm trong hai silo khác nhau và không có liên kết nội bộ, khách hàng sẽ phải tự tìm kiếm lại, và có thể họ sẽ tìm thấy thông tin mình cần ở một website khác thay vì ở ZoneCloud.
2. Tính cứng nhắc và thiếu linh hoạt khi website phát triển
Cấu trúc silo, nếu áp dụng quá nghiêm ngặt, sẽ trở nên cứng nhắc và thiếu linh hoạt khi website phát triển lớn hơn. Khi bạn cần thêm các chủ đề mới hoặc nội dung có liên quan đến nhiều silo khác nhau, việc duy trì sự cô lập tuyệt đối là rất khó khăn. Điều này có thể dẫn đến việc tạo ra quá nhiều silo phức tạp, khó quản lý hoặc tệ hơn là buộc bạn phải bỏ qua các cơ hội nội dung hữu ích chỉ vì chúng không “phù hợp” với cấu trúc đã định sẵn.
3. Nguy cơ tạo ra các trang mồ côi
Một trong những hệ lụy của việc hạn chế liên kết nội bộ là nguy cơ tạo ra các trang mồ côi (orphan pages). Đây là những trang không được liên kết từ bất kỳ trang nào khác trên website của bạn. Các trang mồ côi không chỉ khó được người dùng tìm thấy mà còn gây khó khăn cho bot của Google trong quá trình thu thập dữ liệu và lập chỉ mục, từ đó ảnh hưởng tiêu cực đến thứ hạng của chúng trên công cụ tìm kiếm.
4. Khả năng gây ra vấn đề trùng lặp nội dung
Khi cố gắng tạo nội dung tương tự cho nhiều silo khác nhau để bao quát các khía cạnh liên quan, bạn rất dễ dẫn đến vấn đề trùng lặp nội dung (duplicate content issues). Trùng lặp nội dung có thể gây khó khăn cho Google trong việc quyết định trang nào nên xếp hạng cho một từ khóa nhất định. Điều này không chỉ làm giảm hiệu quả SEO mà còn khiến PageRank và link equity bị chia nhỏ giữa các trang trùng lặp, ngăn chúng đạt được thứ hạng tiềm năng.
5. Phức tạp hóa điều hướng và trải nghiệm người dùng
Mặc dù mục tiêu ban đầu là làm rõ điều hướng, nhưng cấu trúc silo nghiêm ngặt có thể vô tình phức tạp hóa điều hướng và ảnh hưởng xấu đến trải nghiệm người dùng (UX). Người dùng có thể cảm thấy khó khăn khi tìm kiếm thông tin liên quan giữa các silo khác nhau, đặc biệt khi họ có nhu cầu tìm hiểu các chủ đề giao thoa.
Gael Breton, Co-Founder của Authority Hacker, đã đưa ra quan điểm rất hợp lý: “Chúng tôi tin rằng, trong nội dung, miễn là có ý nghĩa ngữ cảnh để liên kết đến một trang khác trên trang web của bạn, bạn nên làm điều đó.” Điều này nhấn mạnh rằng tính hữu ích cho người dùng nên là ưu tiên hàng đầu, vượt qua mọi quy tắc cấu trúc cứng nhắc.
5 công cụ hữu ích hỗ trợ
Việc lựa chọn đúng công cụ sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức đáng kể trong chiến lược SEO của mình.
1. Nghiên cứu từ khóa và phân tích đối thủ
Các công cụ như Ahrefs, SEMrush và Google Keyword Planner là những trợ thủ đắc lực. Chúng giúp bạn khám phá từ khóa tiềm năng, hiểu rõ ý định tìm kiếm của người dùng và phân tích đối thủ cạnh tranh một cách chuyên sâu.
2. Phân tích cấu trúc website và liên kết nội bộ
Để đánh giá kiến trúc website và liên kết nội bộ hiện tại, bạn có thể sử dụng Ahrefs Site Audit. Công cụ này cung cấp các báo cáo chi tiết về Link Opportunities (cơ hội liên kết), Page Explorer (khám phá trang) và Depth tab (độ sâu của trang), giúp bạn xác định các trang mồ côi hoặc nội dung quan trọng bị chôn vùi. Screaming Frog cũng là một công cụ mạnh mẽ để thu thập dữ liệu website architecture của bạn.
3. Theo dõi hiệu suất SEO
Google Analytics và Google Search Console là hai công cụ miễn phí không thể thiếu. Chúng giúp bạn theo dõi hiệu suất SEO của website, kiểm tra thứ hạng từ khóa, lưu lượng truy cập tự nhiên và phát hiện các lỗi kỹ thuật cần khắc phục.
4. Quản lý SEO On-page
Nếu bạn đang sử dụng nền tảng WordPress, các plugin như Yoast SEO và Rank Math sẽ giúp bạn quản lý SEO On-page và liên kết nội bộ một cách dễ dàng và hiệu quả.
5. Lên ý tưởng cấu trúc với AI
Các công cụ AI như ChatGPT có thể hỗ trợ bạn trong việc lên ý tưởng cấu trúc cho website, phân loại chủ đề và gợi ý cách triển khai các cụm chủ đề (topic clusters) hoặc cấu trúc kim tự tháp (pyramid structure) ban đầu. Tôi đã sử dụng công cụ này để hỗ trợ lên ý tưởng cho outline bài viết này.
Câu hỏi thường gặp về Cấu trúc Silo SEO
Cấu trúc Silo SEO có còn phù hợp trong năm 2024/2025 không?
Cấu trúc Silo SEO vẫn phù hợp, nhưng cần áp dụng linh hoạt mô hình Topic Clusters hoặc Silo Lai thay vì cứng nhắc, vì Google ưu tiên nội dung tự nhiên, kinh nghiệm thực tế và cho phép liên kết chéo có chọn lọc giữa các chủ đề liên quan.
Cần bao nhiêu trang trong một Silo để đạt hiệu quả?
Không có số lượng trang cố định; quan trọng là sự toàn diện để thể hiện thẩm quyền chủ đề, tập trung vào chất lượng nội dung liên quan thay vì số lượng.
Làm thế nào để biết cấu trúc Silo hiện tại của tôi có hiệu quả không?
Theo dõi các chỉ số SEO (thứ hạng, traffic), UX (thời gian trên trang, tỷ lệ thoát), và sử dụng công cụ phân tích như Google Analytics, Search Console để đánh giá hiệu quả.
Dịch vụ SEO Tổng Thể Website – Chuẩn SEO #1 TPHCM tại ZoneCloud – Linh hoạt theo nhu cầu, chỉ từ 8.500.000đ/tháng!
ZoneCloud là đơn vị cung cấp dịch vụ thuê VPS, Cloud VPS, Máy chủ vật lý, Server AMD, Đăng ký tên miền, Colocation và Web Hosting tốc độ cao tại Việt Nam.
ZoneCloud chuyên cung cấp dịch vụ Hosting, VPS và Colocation chất lượng cao, đồng thời cung cấp Dịch vụ SEO giá rẻ kết hợp thiết kế website chuẩn SEO và hạ tầng tối ưu, nhằm giúp khách hàng tăng trưởng organic traffic và chuyển đổi bền vững.
Cấu hình tiêu chuẩn gồm: Audit kỹ thuật & SEO on-page, nghiên cứu từ khóa chuyển đổi, tối ưu Core Web Vitals (LCP/FID/CLS), cấu trúc Silo & internal linking, triển khai Schema Markup, tối ưu mobile & HTTPS/SSL, 5–10 bài content chuẩn E-E-A-T (tùy gói), thiết lập Google Analytics & Search Console, báo cáo định kỳ và bàn giao checklist kỹ thuật.
Giá chỉ từ 8.500.000đ/tháng, ưu đãi thêm khi chọn gói 6-12 tháng hoặc ký hợp đồng bảo trì/duy trì dài hạn. Hỗ trợ tuỳ chọn mở rộng linh hoạt:
- Audit kỹ thuật chuyên sâu + test Core Web Vitals: từ 3.000.000đ (1 lần)
- Xây dựng content pillar / cluster (bộ bài dài, pillar): từ 5.000.000đ/bộ
- Link building chất lượng / PR báo chí: báo giá theo yêu cầu
- Tối ưu tốc độ & CDN nâng cao: từ 2.000.000đ
- Quản lý Google Business Profile / Local SEO: từ 1.500.000đ/tháng
- Bảo trì & tối ưu liên tục: từ 10–20%/năm
Dịch vụ phù hợp với: doanh nghiệp vừa & nhỏ, TMĐT, SaaS, agency, thương hiệu cá nhân muốn tăng chuyển đổi, startup cần traffic bền vững và doanh nghiệp có mục tiêu mở rộng kênh organic.
Khi sử dụng dịch vụ SEO tại ZoneCloud, bạn được hưởng: chiến lược SEO toàn diện, tối ưu từ hạ tầng tới nội dung, báo cáo minh bạch, hỗ trợ kỹ thuật & SEO 24/7, cam kết thực hiện White-hat SEO và bàn giao quy trình quản trị để bạn chủ động vận hành.
Dưới đây là bảng giá tham khảo các gói SEO tại ZoneCloud:
Nguồn bài viết tham khảo: